Азъ есмь Янъ! :: Стихи :: Сауроново заклятье

Это - прямой перевод с мордорского Заклятья кольца.
В отличие от опубликованных переводов, сделанных с эльфийских текстов,
эти стихи сохраняют тьму и зло Сауронова заклятья, не теряя его истинного духа.
Эльфы же внесли в свой перевод слишком много светлого…

Три кольца - безумным эльфам
Чтоб исчезли их дела
Семь колец - для жадных гномов
Чтоб ускорить поступь зла

Девять - смертным в наступленье
Часа злого торжества
И одно в соединенье
Воедино цепи зла -

Властелину чёрной силы
Чтобы всюду злая мгла
Утвердилась и царила
Под владычеством всесильным
Властелина силы зла!

Логин:

Пароль:

Версия для печати